(This page is translated into English below)
Llámanos al 303-872-0090 para registrarse para la lista de espera. Es totalmente gratis, y ya estará en la lista para una consulta tan pronto abran los programas DAPA y DACA.
La Corte Suprema de Estados Unidos está por tomar una decisión histórica sobre los programas de DAPA y expansión de DACA. Aquí te damos detalles sobre los programas y sugerencias en cuanto a cómo prepararse.
¿Califico para DAPA?
Si usted (1) llegó a EEUU antes de enero 1, 2010, (2) tiene hijos ciudadanos o residentes que nacieron antes de noviembre 2014, (3) estuvo presente en EEUU el día noviembre 20, 2014, y (4) no tiene un record criminal muy grave, es posible que califica para el programa de acción diferida para padres de ciudadanos y residentes.
¿Califico para la expansión de DACA?
Si no califica para DAPA, quizás califica para la expansión de DACA. La diferencia principal entre DACA original y la expansión de DACA son las fechas límites. Si usted (1) llegó a EEUU antes de cumplir los 16 años de edad, (2) se graduó o está actualmente estudiando, y (3) no tiene un record criminal demasiado grave, es posible que califique para la expansión de DACA.
¿Dónde puedo recibir mayor información?
Infórmese sobre los programas con nosotros. Tenemos varias fuentes de información para el público:
1:
Escuche nuestro programa de radio especial dedicado a la preparación para DAPA y expansión de DACA:
2: Reg
ístrese para recibir correos electrónicos de nuestro bufete con noticias de DAPA, DACA, y otros cambios de inmigración:
3: 
Síguenos en Facebook para estar al tanto de las noticias y ver los videos live que compartiremos cuando dan el anuncio sobre DAPA y expansión de DACA.
4: Llámanos y ponga su nombre en nuestra lista de espera. Es totalmente gratuito y tan pronto anuncian que van a abrir el programa de DAPA y expansión de DAPA, les llamaremos para darles una cita con el abogado.
303-872-0090
¿Mientras espero, qué documentos puedo ir juntando ahora para alistarme?
Debe empezar a juntar documentos e información para su aplicación. Es recomendable apuntar todas las direcciones donde ha vivido en estados unidos y también los trabajos que ha tenido. Aparte de esto, podrá juntar estos documentos:
- Impuestos de los años 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, y 2015;
- Documentos con su nombre y la fecha de los años 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, y 2015;
- Actas de nacimiento de usted, y el de su hijo o hijos ciudadanos para comprobar que usted es padre o madre de un ciudadano o residente;
- Registros de las cortes si es que ha tenido casos penales;
- Una identificación con foto (y si necesita sacar un pasaporte hágalo ahora mismo porque después de junio podría ser difícil por la cantidad de personas que lo van a hacer); y
- Un documento que muestra que usted estuvo en EEUU el día 20 de noviembre del 2014.
Por ultimo acuérdese: si no puede ver a su abogado cara a cara, es porque le están viendo la cara a usted. No contrate abogados de otros estados que no conocen los detalles de las leyes de Colorado.
English version:
Call us at 303-872-0090 to register for our wait list. It is completely free, and you will be on the wait list for a consult with an attorney as soon as the DAPA and DACA programs open.
The Supreme Court is about to make a historic decision relating to the DAPA and expanded DACA programs. Here we have details about the programs and suggestions about how to best prepare.
Do I qualify for DAPA?
If you (1) arrived to the United States before January 1, 2010, (2) have U.S. citizen or resident children born before November 20, 2014, (3) were present in the United States on November 20, 2014, and (4) have a relatively clean criminal history, you may qualify for deferred action for parents of citizens and residents.
Do I qualify for expanded DACA?
The main differences between the expanded DACA program and the original program are the cutoff dates. If you (1) arrived to the United States before you turned 16, (2) graduated or are currently studying, and (3) don’t have a criminal record, you may qualify for the expansion of DACA.
Where can I get more information?
Follow us to remain informed. We have several ways to share information:
1: Listen to our radio show dedicated to preparation for DAPA and expanded DACA on soundcloud (in Spanish):
2:Register to receive emails from our firm with news about DAPA, DACA and other immigration changes:
3: Follow us on Facebook to be up to date on news and to see our live videos that we will share when the announcement about DAPA and expanded DACA is made:
4: Call us to put your name on our wait list. It is completely free, and as soon as the Supreme Court announces its decision about DAPA and DACA, we will call you to set up an appointment with an attorney:
303-872-0090
In the meantime, what documents can I start to collect so that I am prepared?
You can begin to prepare now by gathering information you will need for the applications. You should write down all the addresses where you have lived and worked since arriving to the U.S. In addition, you should find the following documents:
- Tax documents from the years 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, and 2015;
- Documents with your name and a date from the years 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, and 2015;
- Your birth certificate, and birth certificates for your children to prove that you are the mother or father of a citizen or a resident;
- A photo ID (if you need a passport get it now to avoid lines after June’s announcement); and
- Documentation showing that you were present in the U.S. on November 20, 2014.